Gregory Torwalt reviews Rodeo Clown from the Nora Kelly band, “a joyful and pleasing collection of songs”.